Nguyen Du: Kieu története * 1984 * Új * Európa * 110 oldal 

Nguyen Du: Kieu története * 1984 * Új * Európa * 110 oldal 

Kiadó: Európa 
Kiadás éve: 1984
Kötés típusa: fűzött kemény papírkötés
Oldalszám: 110 
Méret: 24 cm x 17 cm 

Fekete-fehér illusztrációkkal

Fülszöveg - 

Nguyen Du (1765-1820) verses regényét a vietnami klasszikus költészet legnagyobb műveként tartják számon. Szárnyaló szépségű sorokban festi le a költő a nemes és tehetséges ifjú Kim és a gyönyörű Kieu bontakozó szerelmét:

Nem is bír a szép pár tüzes két szevével.
Lángok lobognak vágyuk hevével;
Alig törődnek erénnyel, csak szeretnek.

De a fiatalok elszakadnak egymástól: Kieu, hogy apját megmentse, eladja magát. Lányságát egy durva kereskedő veszi el, azután örömlányként pazarolja szépségét és tehetségét. Sok siker és tengernyi szenvedés az osztályrésze. Tu Haj, a hős megszabadítja, és maga mellé emeli, de a férfi cselvetés áldozata lesz, és Kieut űzi tovább a sorsa. Végül újra találkozik szerelmével, Kimmel, idős szüleivel és húgával, Vannal: végre megbékélhet.

A vietnami népi versformában írt költemény sorait ma is éneklik Vietnam-szerte. Most a romantikus történet az eredetihez hű formában szólal meg magyarul, Tandori Dezső fordításában.