Kovács Gáborján : Ószirmi költészet

A könyv megkímélt, szép állapotban van.

Kovács Gáborján
Ószirmi költészet

Hexerich von Kelchblatt gyűjtéséből

A XVI. század végén, a XVII. század elején élt. A szász nyelvű jegyzetelő szerint (aki azt állítja, hogy Hexerich von Kelchblatt szerzetestársa volt) Hexerich hosszú vándorlások, vallásának és beszélt nyelvének többszöri megváltoztatása után Erdélyben egy kis ferences rendházban fejezte be életét, ahol is fő feladatának a kolostor aprócska kertjének ápolását tartotta. A kódex városképein életének főbb állomásait rajzolta meg, de a képek nem valós helyeket ábrázolnak, hanem a házak, utcák, tájrészletek és színek (ahol vannak) eseményeket és személyeket rejtenek. A magyar feljegyző szerint Hexerich az élete mintájára épített kertet hívja Sziromságnak és létének ódonabbik felét nevezi Ószirmi néven. Érthetetlennek tűnő verseit a képek ritmusából magyarázza a magyar feljegyző és a Hexerich által beszélt nyelvek zenei összegzésének állítja.