Marcel Pagnol: Apám dicsősége

Marcel Pagnol: Apám dicsősége újszerű állapotban 1000 forintért Budapesten átvehető.

Előszó:
Egy-két szerény kísérletet leszámítva, íme, ez az első prózai művem.
Azt hiszem, hogy három, egymástól igencsak különböző irodalmi beszédmód létezik: az elénekelt költészet, a fennhangon elmondott színház, és végül a próza, ami leírt forma.
Mi az, ami engem megrettent? Korántsem a szavak és fordulatok megválasztása, nem is a nyelvtani finomságok - mindezt végeredményben bárki elsajátíthatja -, hanem a regényíró helyzete rémiszt, különösen pedig a memoárszerzőé, mert ez a legveszélyesebb.
Felettébb nehéz dolog önmagunkról beszélni: lelkesen elhisszük a szerzőnek az összes rosszat, amit csak elmond magáról, a jót viszont csakis kézzelfogható bizonyítékok alapján ismerjük el neki, közben pedig erősen sajnálkozunk, amiért nem másra hagyta, hogy e bizonyítékokkal foglalkozzék.