Hagyományos kínai építészet (Thomas Thilo)

Thomas Thilo: Hagyományos kínai építészet

Szerkesztő: Kutas György, Buzinkay Géza
Fordító: Halmy Ferenc
Grafikus: Hans-Ulrich Herold
Lektor: Szentirmai József

Corvina Kiadó, 1985
172 oldal
Cérnafűzött, illusztrált keménytáblás-papírkötésben

Fekete-fehér fotókkal és ábrákkal illusztrált
ISBN: 963-13-1172-4
Megkímélt, újszerű állapotú

Előszó

Három és fél ezer esztendő telt el a kínai állam megalakulásától az utolsó császár bukásáig, az 1911. évi polgári forradalomig. Kína ez alatt az idő alatt egészen sajátos stílusú építőművészetet hozott létre, melynek lényege a koncepció egyedülálló első zártságában rejlik. Szinte valamennyi alkotásban érvényesülnek az elrendezés és a szerkezet meghatározott elvei; mindegyik épület többé-kevésbé magát a típust képviseli. Mégsem beszélhetünk egyhangúságról, mert minden épületnek megvan a maga sajátossága és egyéni hangulata, azoknak a különleges módozatoknak következtében, amelyekkel az általános elveket az egyes esetekben alkalmazzák.
Könyvünk szorosan véve nem építészettörténet. Kiindulópontul inkább azok az alapvető vonások szolgáltak, amelyektől a hagyományokat folytató "klasszikus" kínai épületek sajátos karakterüket nyerik, és amelyek egyebek közt az európai építészettől megkülönböztetik őket. A "klasszikus" megjelölés ez esetben nem egy meghatározott korszakra vonatkozik, inkább arra a tipikus megjelenésmódra, amely a kínai építészeti hagyományok valamennyi csúcsteljesítményében felismerhető. Amikor igyekeztünk a fő jellegzetességeket kidomborítani, nyilvánvalóan némileg háttérbe szorultak a kevésbé uralkodó vonások s az időben és helyileg korlátozott tényezők.

Tartalom

Előszó 7
Tervezés és dinamika a klasszikus kínai építészetben 10
Az épületegyüttes 10
A pekingi császári palota 16
A Mennyei oltár 19
A Ming-dinasztia sírjai 22
Buddhista és taoista templomok 24
Favázas építkezés - az épület és részei 28
A talapzat 28
Az oszloprend 29
A gerendázat 31
A párkányzat és a konzolok 33
A tető 37
Ajtók és ablakok 44
Az épületek kifestése 46
Több szintes épületek 47
A tömör falas építkezés 49
Építőanyag 49
A teraszok 50
A falak 53
A kapuk 54
Hidak 56
Boltozatos épületek 57
Pagodák 59
A szerkezet és forma kialakulása 61
Kő- és téglapagodák 88
A legrégibb fennmaradt faépítmények 90
Műemlékek a Szung-kortól a Csing-korig 94
Építészeti könyvek és kézműves hagyományok 97
Stílusváltozás 100
Az épületegyüttestől a városig és a parkig 108
A városkép kialakulása 109
A Szuj- és a Tang-dinasztiák fővárosa és a Szung-kor városai 111
Peking 115
Parképítés 119
A parkművészet emlékei 123
Az építészet a régi kínai állam életében 127
Az állami kultusz 128
Kormányzati és hivatali épületek 132
A helyi középítkezések 135
A nép terhei és ellenállása 136
Az ember és építészeti környezete a régi Kínában 141
A társadalmi háttér 141
Család és épületegyüttes 142
Földjóslás és mulandóság 145
Városi és falusi élet 149
Az építészeti élmény 151
Utószó 156
Függelék 158
Építészeti szakkifejezések magyarázata 158
Időrendi táblázat 159
Válogatott irodalom 163
Szöveg közti ábrák jegyzéke 165
Dinasztiák, hely- és személynevek jegyzéke 170
A fényképek forrása 171