A Szoga fivérek krónikája (Szoga monogatari)

A Szoga fivérek krónikája (Szoga monogatari)

Szerkesztő: Kárpáti Gábor Csaba
Fordító: Tóth Andrea

Szenzár Kiadó, 2005
368 oldal
Ragasztott papírkötés
ISBN: 963-7014-00-4

A Szoga fivérek krónikája (Szoga monogatari) a japán háborús történetek hagyatékából származó, rendkívül népszerű történelmi elbeszélés, amelyet a XVII. század elején jegyeztek le. Az elbeszélő célja az, hogy bemutassa a Szoga testvérek egész életén át tartó törekvését: apjuk halálának megbosszulását. Maga a cselekmény - mely legendákban, konfucianist és buddhist példázatokban, néphiedelmekben és kitalált részekben is bővelkedik - a XII. század második felében, egy véres polgárháborút követő békés időszakban játszódik. A testvérek bosszújának hátterében a családi birtok öröklése kapcsán kialakuló viszály áll, mely végül apjuk meggyilkolásához vezet. A történet átfogó képet ad a harcosok társadalmi osztályáról, részletes betekintést nyújtva a szamurájok szokásaiba, eszményeibe és mindennapi létüket meghatározó értékrendjükbe: a Busidóba.

Tartalom

A szereplők listája 5
A japán történelem korszakai 8
Bevezetés 9
A Szoga fivérek története
Első könyv 41
A kezdetek: Az istenek kora 41
Örökösödési vita Koretaka és Korehito között 45
Itó no Szukecugu megátkozása 48
Itó no Szukecugu halála 50
Vita Szukecsika és Szukecune között 55
Jorimoto Itó no Szukecsika nyomába erednek 57
Csu Csiu és Cseng Jing története 57
Vadászat Okunóban 61
Birkózó mérkőzések Okunóban 64
Fei Csang-fang története 71
Kavazu no Szukejaszu meggyilkolása 72
Ombó születése 76
Kavazu no Szukejaszu felesége Szogába költözik 77
Második könyv
Ómi és Javata meggyilkolása 79
A Tai-san istene 80
Joritomo Itóban időzik 82
Szenzuru története 82
Vang Csao-csün története 84
Hszüan Cung császár története 85
Joritomo elhagyja Itót 86
Joritomo a Hódzsó birtokra menekül 87
Tokimasza lányainak története 87
A mandarin története 88
Tokimasza Kanetakát fogadja vejéül 91
Morinaga álma 92
Kagenobu megfejti az álmot 93
A szaké története 93
Joritomo lázadása 95
Kanetaka meggyilkolása 96
Itó no Szukecsika meggyilkolása 97
A narai főpap, Gonzó története 98
Szukekijo a fővárosba utazik 99
A Kamakura-ház története 100
Hacsiman bódhiszattva története 101
Harmadik könyv
Icsiman és Hakoó apjukat gyászolják 103
Anyjuk féken tartja a fivéreket 105
Kadzsivara no Kageszue idézést ad át a Szoga fivéreknek 106
Az anya fájdalma 108
Szukenobu elkíséri a Szoga fivéreket Kamakurába 111
A Szoga fivéreket Juinál a tengerpartra vezetik 114
A harcosok kérelemmel fordulnak Joritomóhoz 116
Hatakejama no Sigetada is szót emel a fiúk érdekében 118
Csang Si csatló története 120
A Szoga fivérek hazatérnek 123
Negyedik könyv
A Dzsúrót nagykorúvá avató szertartás 124
Hakoó Hakonéba megy 124
Jorimoto zarándoklata Hakonéba 125
Hakoó találkozik Szukecunéval 126
Mai Csien-csi története 130
Hakoó visszatér a Szoga birtokra 132
Hakoót nagykorúvá avatják 134
Anyja kitagadja Hakoót 135
Kodzsiró nem hajlandó segíteni a Szoga fivéreknek 137
Dzsúró beleszeret az óiszói Torába 142
Vita Muira no Josimurával 143
A muirai Katakai története 145
Dzsúró magával viszi Torát Szogába 147
Ötödik könyv
Vadászat az Aszama-hegynél 150
Vita Goró ás Kageszue között 153
Vadászat a Mihara-síkságon 155
Vadászat a Naszu-síkságon 158
Az aszazumai vadászmező története 159
Csata Indra és az aszúrák királya között 160
A Szoga fivérek bizalmukat Miura no Joicsibe helyezik 161
...
Jegyzetek 327
Irodalomjegyzék 353
Függelék 363

Budapesten személyesen átvehető: Puskás Stadion metro, Zugló MÁV megálló (Hungária krt. - Thököly út), Hősök tere Műcsarnok előtt, Baross tér, Blaha, Fogarasi út Tesco, Bosnyák tér, vagy az 1-es villamos vonalán Erzsébet királyné útja aluljáró megálló és a Népliget megálló közötti szakaszon,
vagy előre utalás után postázom (MPL automatába, postán maradó, háznál kézbesítés)